"If there's another oppressive heatwave like 90 or 100 degrees Fahrenheit outside, will the facility be cool enough to work?" one Amazon Staten Island employee wrote to HR